時間拉回今年三月下旬，翠亨新區(qū)法庭內(nèi)，一場僵持許久的跨國糾紛迎來圓滿結(jié)局。一名日本僑胞因權(quán)益受損陷入維權(quán)困局，涉案標的近10萬美元，當事雙方歷經(jīng)多輪私下協(xié)商，各執(zhí)一詞、矛盾僵持，始終無法達成共識。為高效妥善化解跨國爭議，翠亨法庭依托“法僑共建”聯(lián)動機制，聯(lián)系中山市僑聯(lián)人民調(diào)解委員會調(diào)解員趕赴“法僑共建”翠亨法庭調(diào)解工作站現(xiàn)場調(diào)解。經(jīng)過耐心細致的多方合力，案件辦結(jié)后，日本僑胞表示滿意：“一直擔心維權(quán)周期長、履約無保障，多虧了法院和僑聯(lián)的聯(lián)合調(diào)解，不僅糾紛順利了結(jié)，還具備一定執(zhí)行效力，懸在心頭的大石頭總算落地?！?/span>

此次糾紛的圓滿化解，是中山市僑聯(lián)與翠亨法庭深化“法僑共建3.0模式”、做實涉僑糾紛多元化解工作的生動縮影。依托堅實的共建基礎(chǔ)，2025年8月，市僑聯(lián)與市中級法院攜手落地“法僑共建”翠亨法庭工作站，標志著“法僑共建”工作從“2.0”邁入“3.0”版本，從制度完善、流程優(yōu)化正式邁入陣地實體化、服務(wù)常態(tài)化的全新階段，大幅提升涉僑糾紛化解效率。

“法僑共建”是中山僑聯(lián)和中級人民法院練就的又一項“泡功夫茶”的為僑服務(wù)本事，實現(xiàn)了司法資源與僑聯(lián)服務(wù)的雙向賦能。該模式有效分流簡易涉僑案件，緩解基層法庭辦案壓力；對廣大海內(nèi)外僑胞而言，調(diào)解更具人情味、更貼合僑情實際，流程更簡便、維權(quán)成本更低。每一起糾紛的妥善調(diào)處，都是中山市僑聯(lián)當好海內(nèi)外僑胞“娘家人”的生動實踐，也是深化法僑、司僑共建，用心用情護航僑鄉(xiāng)發(fā)展的舉措。

據(jù)了解，今年以來，市僑聯(lián)累計接收翠亨法庭委派訴中調(diào)解案件125宗，標的額超1.1億元，覆蓋民商事糾紛全場景，其中70% 為物業(yè)服務(wù)合同糾紛、房屋買賣合同糾紛、民間借貸糾紛，成功調(diào)解7宗，為當事人挽回損失超102萬元，有效實現(xiàn)“化糾紛、減訴累、護僑益”的多重成效。